Jauger (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Bouger ). XIII ^e siècle. Dérivé de jauge .
1. Mesurer la capacité d'un récipient ou la quantité de liquide qu'il contient. Jauger des tonneaux, des futailles. Jauger un réservoir d'essence. Par ext. Jauger une source, une pompe, évaluer son débit.
2. . Établir la jauge d'un navire ou son tirant d'eau. On a jaugé ce bâtiment, il est de cinq cents tonneaux. Jauger un voilier de course, le doter d'un coefficient lui permettant de courir avec des bateaux différents, en temps dit compensé. Intranst. En parlant d'un navire. Avoir telle ou telle capacité, tel ou tel tirant d'eau . Ce bâtiment jauge huit cents tonneaux. Ce bateau jauge deux mètres.
3. Fig. Apprécier, estimer la valeur de quelqu'un, l'importance de quelque chose. Je l'ai jaugé tout de suite.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Mesurer un tonneau, une futaille, et en général un vase quelconque, pour voir s'il est de la mesure dont il doit être ou pour voir quel est son contenu, à un moment donné. "Il a jaugé ces tonneaux, ces futailles, etc. Jauger un réservoir d'essence."
Il signifie aussi Mesurer le volume intérieur d'un navire pour en connaître la capacité. "On a jaugé ce bâtiment, il est de cinq cents tonneaux."
Il se dit, figurément et familièrement, pour Apprécier la valeur de quelqu'un. "Je l'ai jaugé tout de suite."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Prendre la jauge d'un vase quelconque.
    Fig. et populairement. Apprécier la capacité d'un homme. Je l'ai jaugé tout de suite.

 2   Mesurer un navire pour en connaître la capacité. On a jaugé ce bâtiment, il est de cinq cents tonneaux.

 3   Jauger une source, une pompe, etc. mesurer la quantité d'eau fournie par une source, par une pompe, etc. dans un temps déterminé.

 4   Terme de tailleur de pierre. Jauger une pierre, appliquer une mesure d'épaisseur ou de largeur vers les bouts d'une pierre, pour rendre parallèles les arêtes ou les surfaces opposées.

 5   Jauger se dit aussi du tirant d'eau d'un vaisseau ou d'un bateau. Certains bateaux de la Seine portent 1100 milliers et jaugent deux mètres d'eau.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
DU CANGE: « Le suppliant et autres firent semblant de jaugier [percer, enfoncer] le dit huis et de rompre les palessons du dit hostel »

ÉTYMOLOGIE
    Jauge ; wallon, gâgi ; nam. gaugi ; anc. wall. gauger. Dans l'exemple unique qui est à l'historique, a le sens de percer, rompre ; ce qui ne s'explique pas par le sens propre de ce mot. En Franche-Comté, gauger signifie enfoncer le pied dans l'eau.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Mesurer un tonneau, une futaille, et en général un vase quelconque, pour voir s'il est de la mesure dont il doit être. "Il a jaugé ces tonneaux, ces futailles, etc. Ces pintes, ces pots ont été jaugés."
Il signifie aussi, Mesurer un navire pour en connaître la capacité. "Méthode pour les navires. On a jaugé ce bâtiment, il est de cinq cents tonneaux."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Mesurer un navire, pour en connoître la capacité. "Méthode pour les navires."
Il signifie aussi, Mesurer un muid, une futaille, et en général un vase quelconque, pour voir s'il est de la mesure dont il doit être. "Il a jaugé ces muids, ces fûtailles, etc. Ces pintes, ces pots ont été jaugés."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Mesurer un vaisseau, voir s'il est de la mesure dont il doit être. "Il a jaugé ces muids, ces futailles, &c. Ces pintes, ces pots ont été jaugés."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Mesurer un vaisseau, voir s'il est de la mesure qu'il doit estre. "Il a jaugé ces muids, ces fustailles, &c. ces pintes, ces pots ont esté jaugez".

Emplacement dans le dictionnaire :

jaspé jaspe jasper jaspique jaspure jatte jaugé

jauge jaugeage jaugeur jaumière jaunâtre jaune

jaunet jauni jaunir jaunissage jaunissant jaunisse jaunissement